www.altaitrans.ru

Библиобум

Скворцов, Арсений Владимирович Предпереводческий анализ текстов на китайском языке: учебник

Автор: 15.09.2017 4 комментария

Скворцов, Арсений Владимирович Предпереводческий анализ текстов на китайском языке: учебник

скачать

О чем литература Скворцов, Арсений Владимирович Предпереводческий анализ текстов на китайском языке: учебник. Вторая часть работы содержит подборку художественных и публицистических текстов на байхуа, рекомендуемых учащимся для выполнения самостоятельного письменного перевода и последующего за ним комплексного анализа. Все тексты отличаются богатством содержания и наличием ярко выраженной авторской оценки. Учебник в первую очередь предназначен для студентов факультетов иностранных языков педагогических вузов третьего и последующих курсов, изучающих дисциплину «Предпереводческий анализ текста». Цель заданий заключается в выработке у учащихся навыков, необходимых для выполнения комплексного анализа текстов на современном китайском языке. Первая содержит краткие теоретические сведения, необходимые для выполнения комплексного анализа текстов. При этом главный акцент делается на изложении таких тем, как анализ синтаксической структуры простых предложений на современном китайском языке; анализ основных переводческих трансформаций; анализ структуры сверхфразовых единств на байхуа; анализ изобразительно-выразительных средств, используемых в художественных и публицистических произведениях на современном китайском языке. Изложение теоретическою материала по всем темам сопровождается заданиями для самостоятельной работы студентов как на занятиях, так и во время подготовки к ним. Также может быть полезен преподавателям китайского языка и лицам, самостоятельно его изучающим. Предлагаемый курс предпереводческого анализа текстов на китайском языке состоит из двух частей.

Парфенова И. Самые интересные головоломки для мозга

Далее

Евтушенко А.А. Цикл Отряд (комплект из 3 книг)

Далее

Ростислав Жуков Фальсифицированная история Клуба Капитона Варсонофьевича Дерменгольма

Далее

4 комментария

  1. antonsergievich

    Тогда либо материализм совсем рушится, либо ему необходимо кардинально пересмотреть свои парадигмальные основы и воззрения на мир. Те дачники, что поспешили с посадками, слезно прощались с беспомощно распластанными нежными первоцветами.

  2. antykomunisci65403

    Или Машка, как хотите. Ярко, снежно, искристо на улице.

  3. andrey.maier

    спс)))

  4. andrei-h

    Сергей: - А это. Татьяна теперь ещё больше стояла у плиты, стряпая для Сёмушки паровые тефтели, спаржу и фрикассе из креветок.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *